Das weiter entwickelte Gambio Plugin zum AGB Hosting-Service von janolaw bietet nun auch die Synchronisation für die englischen und französischen Vorlagen von AGB & Co. an und ermöglicht so automatisch dauerhaft abmahnsichere Rechtstexte.

Gambio Shopsystem jetzt mit modifizierter Schnittstelle für mehrsprachige Rechtstexte von janolaw verfügbar

Mit der Modifizierung der Schnittstelle durch Gambio können Kunden ab der Gambio Shopversion 3.2 neben den deutschen Rechtstexten des janolaw AGB Hosting-Service nun auch die englische bzw. französische Variante per Schnittstelle automatisch in ihren Online-Shop einspielen und somit der rechtlichen Absicherung als auch der Internationalisierung Rechnung tragen.

Der Aufwand für die Dokumentengenerierung erhöht sich nicht und nutzt den schon seit mehr als 15 Jahren bewährten Erstellungsweg. Auch bei der mehrsprachigen Version des AGB Hosting-Service müssen die juristischen Hintergründe im Detail nicht bekannt sein. Die Rechtstexte (AGB, Impressum, Datenschutzerklärung, Widerrufsbelehrung und Muster-Widerrufsformular) werden durch die online Beantwortung über www.janolaw.de, mittels einen durch Rechtsanwälte bereit gestellten Frage-Antwort Katalog einmalig generiert. Im Falle der multilingualen Version werden neben der Generierung der deutschen rechtlichen Texte auch die englische und französische Übersetzung mit erstellt.

Durch die Nutzung der Gambio Schnittstelle werden die juristischen Texte automatisch auf den Webseiten des Internetshops und in die E-Mail Auftragsbestätigung hinterlegt und bei rechtlichen Änderungen aufgrund der Gesetzgebung oder Rechtsprechung aktuell gehalten.

Den Vorteil der automatisierten Aktualisierung in Kombination mit Abmahnschutz gibt es nicht nur für das Shopsystem von Gambio sondern für mehr als 35 Shopsysteme wie z.B. OXID eSales, shopware, Strato, xt:Commerce, CosmoShop oder plentymarkets.

Darüber hinaus profitieren Shopbetreiber bei der Nutzung der komfortablen Schnittstellen-Lösung auch von der modernen Online Streitschlichtung janoFair. Im Gegensatz zu der durch die Europäische Verordnung (ODR-Verordnung) eingeführten Online-Streitbeilegung (OS)-Plattform ist janoFair kostenfrei. Onlinehändler können die Teilnahme an dem fairen Online Streitschlichtungsverfahren von janolaw den Verbrauchern mit der Einbindung des janoFair Siegel signalisieren.

Weiteren Beitrag zum Thema lesen

Lesen Sie hier einen weiteren spannenden Beitrag zum Thema …